Ear spy for IOS or android could turn your smart phone into a hearing aid using earbuds.

Alternatively after some research I have found the Resound Quattro which is half the cost the Doctor quoted and the Phonak Marvel which is even cheaper to have been getting great reviews online.

Depending on what phone she uses IOS or Android, I can make a better recommendation if you let me know.

Best of luck!