Hello Scott,
I myself am not too familiar with Game Development, I’m sure she would be able to post a detailed descriptions of what she would like to do & contractors can bid on the the job using something like Upwork.com or Gamedev.net would provide her access to many competent coders.
let us know if you have any more questions regarding helping your friend.