The ASUS ZenWiFi AX (XT8) does support Express vpn, there are some steps to be taken to make it work.

You would simply download the OpenVPN config file as shown here, then on the suggested ASUS ZenWiFi AX (XT8) you would then upload the previously generated OpenVPN config into the Wireless Mesh router GUI as shown here.