Hello Larry,
Unfortunately windows 11 does not have a driver to support the Zip Drive.
Using the Toshiba Satellite paired with the USB to Parallel may not be possible as stated here.
Your best bet would be to purchase or borrow an old Windows XP workstation with a parallel port to transfer your data.
You can find the Parallel port driver for windows XP here.