If you are using Gmail as your email host then you can configure the mail rules from their web portal. If you are using iCloud email you can use their portal as well to filter mail.
Otherwise I believe your only solution is to have your Apple Mail on a Mac filter everything for you, which will sync up with your phone.
Hopefully this works out for you!