Hello John,
Your best bet would be to replace the router with an Eero wireless mesh device, you will hardwire this to your modem. If you want to have the ability to use more ethernet ports you will need a small 5 port switch, you can see some Eero configurations here.