iPhone 11, iOS 16.1. I forget to specify that the issue is with text messages notifications. Others in my family have the same issue as well. As I mentioned above I have noticed this issue with previous iOS versions. Sound is toggled on physically and in all areas of notification.