You would need to disable the wireless radio on the Arris, HERE page 15 gives you the default credentials for the device and steps for logging in.
Then the screenshot HERE shows where you can disable the wireless radio. After that you can now connect the WAN port on your new wireless router to any port on the Arris device.