Hello William,
I’m still looking for a better solution than replacing all controls.
I see that Virpil joystick offers more features than most, I found an interesting article here saying that it might be best to wait for either newer hardware to come out or try downloading and installing the PS4 version of the game to see if then the controls will be detected.
Play Station 5 Compatible Joystick with Throttle
Play Station 5 compatible rudder.