Karl, are these canned music file an actual audio file, or are they midi? Programs like melodyne and autotune can do this with one instrument at a time, if your canned music is just the piano. A midi file could be transposed to another key in any midi editor.
As for the digital versions playback you could use a laptop or desktop, or a standalone MP3 player.
Let us know if we can help you with anything else!