Hello J.C. Hall,

To set Thunderbird mail client as the system-wide default, head to Settings > Apps > Default Apps. Then in the right panel under the Email section, you will need to select the Thunderbird mail client.

Then test if you can use the send to feature in Windows Explorer.